La Segunda Etiqueta: Lo Que Las Etiquetas de Ropa No Te Dicen (Pero Deberían)
¿Lees la segunda etiqueta?
Soy fácil de reconocer en una tienda por una sola razón: estoy dándole vuelta a la prenda como si fuera un cubo Rubik.
Algunas personas se confunden. Otras fingen que no me ven revisando costuras como si buscara un secreto. Pero después de años de hacer preguntas incómodas (y comprar cosas de las que luego me arrepentí), aprendí algo: la verdad sobre la ropa casi nunca está en la etiqueta frontal.
Está escondida. A plena vista. Yo la llamo: la segunda etiqueta.
¿Qué es la segunda etiqueta?
Casi toda prenda tiene al menos dos etiquetas:
- La primera etiqueta: visible, bonita, con la marca, talla o incluso una frase inspiradora.
- La segunda etiqueta: más larga, muchas veces escondida en la costura lateral. No es glamorosa, pero es donde está la verdad.
Suele incluir:
- País de origen
- Composición de fibras
- Instrucciones de cuidado
- Identificación del fabricante (como el número RN en EE.UU.)
En Estados Unidos, esta información es obligatoria por ley, pero no tiene que estar en una etiqueta separada. Mientras sea visible y legible al momento de la venta, está bien.
¿Por qué muchas marcas aún la separan?
No hay una razón legal para ocultarla, pero muchas marcas lo hacen igual:
- Estética de marca: Prefieren un look limpio y minimalista al frente.
- Cumplimiento internacional: Necesitan espacio para varios idiomas y símbolos.
- Distancia psicológica: “100% poliéster” o “Hecho en X” puede generar dudas.
La segunda etiqueta: entre ley y estrategia de marketing.
¿Qué buscar en la segunda etiqueta?
- Contenido textil: Prefiere fibras naturales o certificadas como TENCEL™, ECOVERO™, o algodón reciclado.
- País de origen: Diseñado en Francia no siempre significa producido en Francia.
- Número RN: Puedes rastrear al fabricante en la web del FTC.
- Instrucciones de cuidado: Te indican cuán delicada (o resistente) es una prenda.
Certificaciones que importan
Estas construyen confianza:
- GOTS – Estándar global de textiles orgánicos
- OEKO-TEX® – Libre de químicos nocivos
- Fair Trade Certified – Comercio y trabajo ético
- GRS – Estándar global de reciclaje
- FSC® / PEFC – Fibras vegetales de fuentes responsables
Códigos QR y transparencia con tecnología
Más marcas están cosiendo códigos QR directamente en la ropa. Un escaneo puede mostrarte:
- Mapa de origen
- Certificaciones
- Información de la fábrica
- Consejos de uso o reparación
¿Y las prendas artesanales?
En ferias locales, puede que no encuentres segunda etiqueta. Y eso también tiene su encanto.
En lugar de etiquetas de cumplimiento, la transparencia se da así:
- Historias contadas en persona
- Notas manuscritas
- Confianza directa con quien crea
Pero recuerda: cuando lo artesanal empieza a parecerse a lo industrial, se pierde lo especial. Que los artesanos no tengan que etiquetar como una fábrica.
¿Y si compro online?
Aunque la prenda no tenga segunda etiqueta física, esa información debe estar visible en la web.
En WONENA nos aseguramos de mostrar:
- Materiales y procedencia en cada ficha de producto
- Valores y prácticas de cada marca
- Transparencia incluso cuando el camino sostenible aún está en proceso
Porque ver es confiar, y la confianza transforma la moda.
Reflexión final (de la que sigue volteando ropa en las tiendas)
Sigo siendo esa que examina costuras y etiquetas como detective. Y me encanta.
Porque la primera etiqueta te dice el nombre. La segunda etiqueta te dice la verdad.
¿Quieres ayuda para leer etiquetas o saber qué buscar cuando una marca no es clara? Entra a nuestro marketplace consciente, donde las historias no se esconden.
